<div class="container-fluid">
    <div class="row-fluid">
        <div class="span3">
            <?php echo $this->partial('_menu.phtml') ?>
            <!--/.well -->
        </div>
        <!--/span-->
        <div class="span9">
            <div class="wrap">
                <?php echo $this->partial('catalog/list.phtml', array('paginator' => $this->paginator)) ?>
            </div>
            <!--/row-->
        </div>
        <!--/span-->
    </div>
    <!--/row-->
</div>